The phrase crosslinguistic influence cli is roughly synonymous with other terms, most notably language transfer and interference, in that all refer to the influence of one language upon another, most typically in cases of second language acquisition sla. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. Language transfer crosslinguistic influence in language learning. The goal of the present exploratory study is to examine how crosslinguistic influence manifests itself at the level of syntax. Native language influence, italian transfer, english as a foreign language, writing. Pdf crosslinguistic influence in the writing of an italian learner of. Pdf crosslinguistic influence in multilingual language acquisition. Olga bondarenko 1, 1 esp department, the moscow state institute for tourism industry n. Crosslinguistic influence in language learning terence odlin index more information. Crosslinguistic influence in language learning by terence odlin even yang marked it as toread may 14, trivia about language transfer the collection offers new theoretical perspectives, some in the empirical studies and langjage in other chapters, and consists of four sections considering lexical, syntactic, phonological and. Pdf native language influence during second language. The role of l1 and nonnative languages in english and. If you have access to a journal via a society or association membership, please browse to your society journal, select an article to view, and follow the instructions in this box.
These terms continue to be used widely, but in each case the expression is really a cover term for a wide range of phenomena. Crosslinguistic influence in language learning cambridge applied linguistics 97805278093. In this paper i compare the stances toward substrate influence in two cases, the first in ireland, as seen in some of the writing of p. Crosslinguistic influence cli refers to the concept that. Two types of functional transfer in language contact in. Crosslinguistic influence in second language acquisition. An overview of crosslinguistic influence in language learning. This volume depicts the phenomenon of crosslinguistic influences in the specific context of multilingual language acquisition. Native language influence during second language acquisition. Terence odlin reconsiders a question that many language teachers and educational researchers have addressed. Crosslinguistic influences in multilingual language acquisition. Henry, and the second in the united states, as seen in a 1996 resolution of the school board in oakland, california regarding what the board termed ebonics. Cambridge core elt applied linguistics language transfer by terence odlin.
618 44 1259 1558 421 1420 605 722 635 975 1403 1525 466 481 477 437 1224 939 1289 679 996 107 1541 668 805 406 1373 880 511 1485 389 44 480 35 1034 830 1570 114 672 6 1083 352 1459 1173 408